logo
+*+山美 イレン PROFILE+*+

english ボタンENGLISH

物心がついた時から、私は刺繍をしてきました。
私に最初に刺繍を教え手ほどきをしてくれたのは、私の母でした。
また 祖母、叔母達、いとこ達 も刺繍をしていました。

祖母が座って自分の作品をきちんと仕上げるようにと小言を言っていた事を 今でも覚えています。
祖母は1800年代の後半に生まれ育ちました。
その時代には、針仕事の出来ない女性は家庭の役に立たないと みなされていたのです。

後に学校で私は多くの様々なステッチを習い、
いくつもの美しい作品を作る事が出来るようになりました。
私の母は、私が6歳の時に初めて作った刺繍と、
7歳の時に作ったクロスステッチの作品を 幸運にも取っておいてくれました。
それらは、美しい額縁に入れて、今も私が持っています。

次第に私はスタンプワーク、フランス刺繍、クロスステッチ、プチポワン、ゴブランへと
知識を広めていきました。
私にとって刺繍は趣味以上のもの、 それは麻薬あるいは第2の天性のようなものです。
以後の私の経歴は次の通りです。

1994  マイ・フェバリ・ビルディングコンテスト入選(イギリス)

1996  Au Fill de Poitou『かぐや姫』コンテスト入選(フランス)
      フレームクラフト『四季』コンテスト3位入賞(イギリス)

1997  『ミニクロスステッチ』出版(日本ヴォーグ社)

1998  『四季のクロスステッチ』出版(日本ヴォーグ社)

1998  英国女王エリザベスU世のクリスマスツリーの刺繍オーナメントコンテスト入賞(イギリス)

2000  マイ・フェバリ・カーデンコンテスト3位入賞(イギリス)

 

マイ・フェバリ・ビルディング
コンテスト入選(イギリス)
フレームクラフト『四季』
コンテスト3位入賞(イギリス)
『『四季のクロスステッチ』出版
(日本ヴォー
グ社 )
Au Fill du Poitou『かぐや姫』
コンテスト入選(フランス)
英国女王エリザベスU世
クリスマスツリーの刺繍
オーナメントコンテスト入賞
(イギリス)
マイ・フェバリ・カーデン 
コンテスト3位入賞(イギリス)